Perguntei à Morte...
Este weekend tive uma ligação mística com a Morte... estava eu muito bem, quando senti a ligação estabelecida...
Eu: Sim...?
Morte: Hello...?
E: Quem está aí...?
M: In english, please...
E: Hú iz dére?
M: I... am... Death.
Oops! E agora? Que raio, não me lembro de ter encomendado nada! Bem, mas vou aproveitar que tenho uma ligação directa, e perguntar o que sempre quis saber.
E: Kén ai ássque a cuésstjian?
M: Go ahead. Mind you, you may not like the answer.
E: Uaht iz de míningue ove láive?
Pausa... fez-se autenticamente um silêncio de mort... er, perdão, de Morte.
M: That's simple. LIFE SUCKS AND I'M COMING!
E pronto. Para quem quiser, aqui fica o Sentido da Vida, Segundo a Morte.
Eu: Sim...?
Morte: Hello...?
E: Quem está aí...?
M: In english, please...
E: Hú iz dére?
M: I... am... Death.
Oops! E agora? Que raio, não me lembro de ter encomendado nada! Bem, mas vou aproveitar que tenho uma ligação directa, e perguntar o que sempre quis saber.
E: Kén ai ássque a cuésstjian?
M: Go ahead. Mind you, you may not like the answer.
E: Uaht iz de míningue ove láive?
Pausa... fez-se autenticamente um silêncio de mort... er, perdão, de Morte.
M: That's simple. LIFE SUCKS AND I'M COMING!
E pronto. Para quem quiser, aqui fica o Sentido da Vida, Segundo a Morte.
posted by Llyrnion at 23:09
6 Comments:
ahahahahahah
Adorei!
Vê-se logo que és fã dos Monty!
eh eh eh :)
Bigado, HP.
Por acaso, aqui fui mais influenciado pelo Terry Pratchett. Estive mm pa pôr o discurso da Morte em maiúsculas :)
Msa há mts pontos em comum entre ambos - Monty e Terry. Aliás, recomendo-te vivamente o livro "Guards! Guards!". Há lá um personagem q seria o papel ideal para o John Cleese.
Tá traduzido em pt?
Qual a editora?
Ou melhor ainda, tens?
:-]
E pronto, quando estes dois cavaleiros se põem a falar das suas séries, aqui a dama fica a apanhar bonés... :D
Então, caríssima Dama, n se esqueça q Google is your friend :)
HP, sim tenho o livro, mas, q eu saiba, ainda n fizeram a tradução deste para português. Já existem alguns livros do Discworld traduzidos, mas este nunca vi.
Tou com vontade de to cravar pra ler!
:-)
Se quiseres, posso enviar-te a minha lista de livros e BDs e fazemos umas trocas...
Enviar um comentário
<< Home